Với cốt truyện hấp dẫn và chứa đựng triết lý sâu sắc về cuộc sống, bộ phim Hàn Quốc “Khi cuộc đời cho bạn quả quýt” mới “trình làng” đã gây được chú ý, không chỉ bởi cặp đôi diễn viên chính Park Bo Gum và IU, mà còn bởi cái tên độc, lạ. Vậy tại sao lại là “quả quýt” mà không phải một loại quả khác?
Được biết, tựa đề phim lấy cảm hứng từ câu nói nổi tiếng “When life gives you lemons, make lemonade” (tạm dịch: Khi cuộc đời cho bạn những quả chanh, hãy pha thành nước chanh). Câu nói này truyền tải thông điệp thích nghi với cuộc sống, sẵn sàng đương đầu khi đối mặt với nghịch cảnh.
Lý do “quả quýt” được đưa vào tựa đề thay vì “quả chanh” như câu nói gốc vì nó là loại trái cây đặc trưng trên đảo Jeju - bối cảnh chính của tác phẩm, cũng là nơi ươm mầm tình yêu của đôi bạn trẻ Sang Wang Sik (Park Bo Gum thủ vai) và Ae Sun (IU thủ vai).
Tại buổi họp báo ra mắt phim, IU (nữ chính bộ phim) có đề cập đến ý nghĩa này: “Ngay cả khi cuộc sống mang đến cho chúng ta những quả quýt chua, hãy biến chúng thành mứt quýt ngọt ngào và thưởng thức tách trà quýt ấm áp”.
Bên cạnh việc truyền tải ý nghĩa, thông điệp đến khán giả, tên phim có hình ảnh “quả quýt” còn góp phần làm nên sự thành công của bộ phim.
